| |

‘Simply One Human Being’: KIINA. on a Life in Song

For more than a quarter century, audiences in Japan have known the singer Kiyoshi Hikawa – the voice behind a string of
enka hits, a quarter-century of New Year’s Eve television appearances, and the anime theme that went viral around the world. More recently, the artist has taken the name “KIINA.” as what she calls a more natural expression of who she is.

In recent personal addresses delivered in Honolulu on August 14—twice, at 11 a.m. and 7 p.m.—KIINA shared the story behind that name. It is a story with real hardship in it. But as she tells it, it is less a story of a person who had to be fixed than of a person gradually recognizing what had been true about her all along.

The voice and the question

KIINA. was born Kiyoshi Hikawa in Fukuoka. At five, she saw Seiko Matsuda in concert and was captivated by the sparkling world of music she found there. That was the beginning of her singing.

Around the same age, she was already living with a question about her gender. Something did not quite fit, and she assumed that as she grew older her body would become a girl’s. Afraid that revealing her true feelings might make it impossible to go on, she played the role of the boy that everyone expected. She was never good at expressing her feelings, she says, and often felt alone. “But I believe I was able to keep going because I had music and singing.”

Those two things – the question and the voice – were with her from the start. Everything that followed was, in a sense, the two of them finding each other.

Images in Hawai’i courtesy of Ricardo Shima

What was already there

The years that followed were hard by any measure. In fourth grade, classmates began mocking the way she spoke and moved. By middle school, as her body changed in ways opposite to how she felt inside and she lost the high voice she wanted, the harassment turned physical: daily insults, water poured over her, clothes torn off, blows to the head and body. No one intervened. She spent most of her time in the school nurse’s office, and says she became tired of living.

And yet, in the middle of what she describes as hell, something in her stayed intact. “Deep in my heart, I tried to think that these people must be lonely. They must be suffering.” She chose to see the students who hurt her as people who were, in a strange way, helping her develop a stronger heart.

That capacity – to look at cruelty and see the suffering behind it – was not something KIINA. acquired later, once life improved. She was exercising it at thirteen, in the nurse’s office. Her parents and the adults around her encouraged her with a simple message: whatever is happening, you can absolutely become happy. She chose to believe them, and began a daily practice of Buddhist prayer and reflection that has continued ever since. As she kept at it, hope and strength grew. And she arrived at a thought that would shape the rest of her life: if this life could be used for the sake of someone else, she would live it to the fullest. In her second year of middle school, she made her decision. She would dedicate herself to singing.


An unexpected genre

When she entered high school, a performing arts class opened at her school the same year, and she joined. She wanted to study the pop and rock she loved; her singing teacher, an elderly gentleman, told her he could teach only enka. Wanting to honor the kindness of this teacher, she studied enka – and decided to become a professional singer.

There is an irony here that KIINA. names plainly. Enka
is a genre steeped in traditional masculine and feminine roles, and she sang its male characters by immersing herself completely in a world that was the opposite of how she felt inside. Yet the joy her singing gave to others became a source of happiness for her. The gift was real even when the costume was not.

In 1994, as a second-year high school student, she stood in Fukuoka Dome as one voice in a 50,000-person youth choir singing Beethoven’s “Ode to Joy” at a peace music festival. The experience confirmed her resolve: she would become a professional singer and fulfill her mission. She auditioned for everything she could find.

Kiyoshi Hikawa

The following year, an NHK talent competition brought her to the attention of a composer. In 1996, straight out of high school, she moved to Tokyo, knowing no one. For three and a half years she worked part-time every day and took singing lessons.

On February 2, 2000, at 22, she debuted with Nippon Columbia as Kiyoshi Hikawa. Many people told her enka would never sell. “The more people told me that, the more I used those words to motivate myself.” Her debut single, “Hakone Hachiri no Hanjirō,” became a million-seller; its refrain entered the year’s top ten buzzwords, and she swept the newcomer awards, including Best New Artist at the Japan Record Awards.

From 2001, her tours ran to 80 cities and 160 performances a year, alongside regular television and radio programs. In 2006 she received the Grand Prize at the Japan Record Awards for “Ikken.” Between 2000 and 2022 she appeared 25 times on NHK’s “Kōhaku Uta Gassen,” the country’s flagship New Year’s Eve broadcast, and marked each fifth anniversary with a commemorative concert at the Nippon Budokan.

A turning point

In 2017 she recorded “Limit-Break × Survivor,” the opening theme for the anime “Dragon Ball Super.” It became a global sensation, reaching No. 2 among worldwide trending topics on Twitter. More than that, she says, it let her express herself in a new and freer way.

Around the same time, at 39, she reached a point where she could no longer live simply as the man she had always been expected to be. At a gender clinic, a doctor told her, “You can be whatever gender you feel you are.” She decided it was all right to live as a woman.

What is striking is what she did not do. She did not discard Kiyoshi Hikawa. Instead, she began to see herself as a singer unrestricted by genre or gender – able to become a man through one song and express a woman’s heart through another. While continuing her career under her established name, she gave herself a new one, “KIINA.,” as a way of living “Kiyoshi” naturally and authentically.

One human being

Beginning in the summer of 2023, KIINA. spent extended periods in Guam, the United Kingdom, and the United States, meeting people across differences of race, gender, and age. In the U.S. she visited Los Angeles, San Francisco, Florida, and Las Vegas, and met four times with ICAP President Herbie Hancock for what she describes as many meaningful conversations.

What she came to see, she says, is this: “At my very core, I am not defined by the categories of male or female. I am simply one human being.” And alongside it: her own life is more precious than anything, and so is every other person’s

This was not a new self that travel gave her. It was a recognition of the self that had sung through every era of her life – the child who kept going because she had music, the teenager who saw her tormentors as suffering, the young professional who found her own happiness in the joy of others. For years, carrying the gap between herself and “Kiyoshi Hikawa” had taken a physical toll; she speaks of hives and hyperventilation from the stress. Her resolution now is not to choose one over the other but to hold both: to continue treasuring Kiyoshi Hikawa while living as herself.

She sums it up with an old phrase she has carried for years: winter always turns to spring. “Everything that happens in our lives has meaning,” she says, “one thing at a time.”

Bonds

Today her father is 82 and her mother 72. Both are living with illness, and neither can easily leave Fukuoka. KIINA. returns at least once a month and says she wants to accept the reality of her parents growing older and do everything she possibly can for them.

She has also recently become independent from her management agency and founded her own company. Its name, “KIIZNA.,” plays on the Japanese word kizuna, meaning bond – the bonds with everyone who has supported her along the way, and which she intends to carry forward in her singing.

“Bringing joy to people through my singing is what gives my life meaning,” she says. “Through the way I live, I will continue to grow into a person who can give encouragement
and hope to all of you.”

Similar Posts